碧血剑国语

明末名将袁崇焕之子袁承志为报父仇，拜华山派穆人清为师，学得一身武艺。他在闯王军中结识李岩、红娘子，又因缘际会得到金蛇郎君夏雪宜的武功秘籍和藏宝图。当袁承志终于找到杀父仇人崇祯皇帝时，却在金蛇郎君遗书中发现：当年袁崇焕并非被皇帝冤杀，而是被自己父亲误杀的。最后袁承志放下仇恨，带着宝藏远赴南洋，在碧海潮生中念出一句：“恩仇俱泯，我心即江湖。”

2000年TVB版虽制作简陋，但剧情改编深得原著精髓。江华的夏雪宜惊为天人，结局将武侠精神从复仇升华为和解，国语配音反而多了一层厚重感。